Ήταν καλοκαίρι του 1994, παραμονές του Μουντιάλ στις ΗΠΑ, όταν βρέθηκα στην Ιταλία και είχα ως παίκτης την πρώτη μου επαφή με τα τυχερά παιχνίδια. Ήταν πολλές συγκυρίες μαζεμένες που μου κίνησαν την περιέργεια και με τον κάλο μου φίλο C.T. αρχίσαμε να εξερευνούμε το αθλητικό στοίχημα και τον ιππόδρομο (Agenzia ippica).
Το σημαντικότερο ερέθισμα ήρθε από την στοιχηματική SSP International Sports Betting που εκείνο το διάστημα έτυχε να ανοίξει τα πρώτα πρακτορεία με τερματικά και με τα κουπόνια του στοιχήματος αφισοκολλημένα. Παράλληλα έγινε το ξεπέταγμα των πρώτων online bookmaker (Globet, Coral κλπ) και των πρώτων εφημερίδων αποκλειστικά με προγνωστικά και στατιστικά για το στοίχημα.
Πώς ξεκίνησα στη Betfair
Η συνέχεια δόθηκε χρόνια αργότερα στο Λονδίνο, όπου “in between jobs” και με ελάχιστο χρόνο στη διάθεση μου είχα την πρώτη μου επαφή με τη Betfair. Το Νοέμβριο του 2003 και έπειτα από 3 συνεντεύξεις, αρκετά τεστ για αθλητικές γνώσεις, στοίχημα και μετάφραση ιταλικά/αγγλικά, ξεκίνησα να εργάζομαι στο ανταλλακτήριο (γνωστή και ως μπετφαίρ ή μπούφος (BF) ή Εγγλέζος). Τα χρόνια που πέρασα στην Ιταλία και η εμπειρία που είχα αποκτήσει από το ξεκίνημα του online στοιχήματος στη χώρα, μου έδωσαν το εισιτήριο για το ιταλικό τμήμα της πλατφόρμας. Η ελληνική σελίδα ήταν μεν στα πλάνα, όμως υπήρχε ακόμη δυσπιστία για το εάν θα άξιζε μια τέτοιου είδους επένδυση. Μη ξεχνάμε ότι η πλατφόρμα είχε ξεκινήσει το 2000 και είχε ακόμη “startup status”. Μπορεί σήμερα η Betfair να είναι ένας κολοσσός στο οnline στοίχημα όμως τα πρώτα χρόνια της δεν ήταν καθόλου ρόδινα και κάθε είδους άνοιγμα σε νέες αγορές και υποστήριξη αυτών έπρεπε να είναι απολύτως αιτιολογημένο.
To πρώτα χρόνια της Betfair
Andrew Black και Ed Wray. Οι υπεύθυνοι για το “θαύμα” της Betfair και νικητές του Queen’s Award for Innovation το 2003.
Το μεγαλύτερο πρόβλημα που ταλαιπώρησε για πολλά χρόνια την πλατφόρμα ήταν οι δικαστικές μάχες με τους παραδοσιακούς μπουκ, κυρίως Ladbrokes και William Hill, σχετικά με τον φορολόγηση της. Όταν το 2000 ο Andrew Black και ο Ed Wray μάζεψαν 1 εκατομμύριο αγγλικές λίρες από συγγενείς και φίλους για να ξεκινήσει η πλατφόρμα της Betfair, δε μπορούσαν να προβλέψουν ότι από 50,000 λίρες τζίρο στις πρώτες εβδομάδες, θα έφταναν το 1,5 δις το 2002, κερδίζοντας το Queen’s Award for Innovation το 2003. Ο κυρίως όγκος τζίρου και στοιχημάτων ήταν στο Ιπποδρομιακό στοίχημα όπου οι παραδοσιακοί μπουκ είχαν το απόλυτο μονοπώλιο και ενοχλήθηκαν όταν είδαν τον νεοτερισμό της Betfair και την επένδυσή της στην τεχνολογία.
Η δυσκολία να “μυήσεις” τους παίκτες στο ανταλλακτήριο
Βασική προϋπόθεση για να στοιχηματίσει κάποιος στο ανταλλακτήριο ήταν να ασχοληθεί και να αφιερώσει πολύ χρόνο προκειμένου να μάθει αυτόν τον νέο τρόπο στοιχηματισμου και την πάρα πολύ μεγάλη ορολογία. Ουσιαστικά ήταν σαν να μαθαίνει μια ξένη γλώσσα! Το μάρκετινγκ βασιζόταν στην εκπαίδευση του πελάτη και επίσης χρειαζόταν χρόνο και χρήμα για να καταλάβει κάποιος το Back & Lay, τα πλεονεκτήματα του trading, τις καλύτερες αποδόσεις, το green book κλπ. Για να επιβιώσει λοιπόν το project έπρεπε να μπαίνει στο σύστημα ένας σημαντικός νέος αριθμός παικτών καθημερινά και να τροφοδοτούν με ρευστότητα της αγορές. Επίσης, το τμήμα των developers, engineers, δωμάτια servers και γενικά το ΙΤ (Information Technology), ήταν αρκετά μεγάλο σε ανθρωπινό δυναμικό και πολύ δαπανηρό, καθώς έπρεπε να εξασφαλιστεί η άρτια λειτουργιά μιας πλατφόρμας που δεχόταν άπειρα κλικ ανά δευτερόλεπτο.
Η αρχή της ελληνικής αγοράς
Πώς ήταν το ανταλλακτήριο της Betfair στο ξεκίνημά του
Όταν μου ανακοινώθηκε ότι ως ο μοναδικός Έλληνας στην πλατφόρμα θα αναλάβω το project για την ελληνική σελίδα, συνεχίζοντας βέβαια την δουλειά στην ιταλική, πετούσα στα σύννεφα! Δεν ήταν μονό ότι άνοιγαν νέες προοπτικές μπροστά μου. Την πλατφόρμα την αγάπησα από τις πρώτες μέρες. Ήταν ένα νεανικό εργασιακό περιβάλλον, αισθανόσουν έντονα ότι ανήκεις στην ομάδα και έπρεπε να αντέξεις σε μεγάλη πίεση καθημερινά γιατί τα πάντα κρίνονται από τα reports. Από τη μια έπρεπε να καταλάβεις τις συχνές αλλαγές στην εσωτερική στρατηγική και από την άλλη να ανταπεξέλθεις καθημερινά σε διαρκώς αυξανόμενες απαιτήσεις όσο μεγάλωνε το όνομα και ο κύκλος εργασιών της πλατφόρμας.
Η πρώτη μεγάλη πρόκληση ήταν η μετάφραση της ορολογίας του ανταλλακτηρίου. Χιλιάδες λέξεις σε όλο το site έπρεπε να μεταφραστούν από τα Αγγλικά στα Ελληνικά. Βέβαια το μεγαλύτερο κομμάτι ερχόταν από μεταφραστική πλατφόρμα η οποία όμως είχε μαύρα μεσάνυχτα από στοίχημα και από betting exchange. Κάποια από τα σμαράγδια που μπορώ να θυμηθώ ήταν το “game by game” σε “γειμ με γειμ“ και το “Back & Lay” σε “Πίσω & Ξαπλώνω“.
Πώς κατέληξα στον όρο “Υπέρ-Κατά”
Η μετάφραση του “Back” και “Lay” ήταν και η μεγαλύτερη πρόκληση απ’ όλες, καθώς έπρεπε να αποδίδει ακριβώς την έννοια της επιλογής άλλα να μην ξεφεύγει σε αριθμό χαρακτήρων ώστε να χωράει στο μπλε και ροζ κουτάκι αντίστοιχα. Έτρεξα λοιπόν ένα report για να βρω τους καμιά δεκαριά Έλληνες πελάτες, να τους συστηθώ αρχικά και βάσει της εμπειρίας τους ως “early adopters” να τους ρωτήσω πως θα το μετέφραζαν εκείνοι. Θυμάμαι ακόμα τον μετέπειτα φίλο μου από την Χαλκίδα, να μου λέει να βάλω “Πάρε- Μπούκαρε”. Άλλοι μου πρότειναν «Πάρε -Δώσε», «Αγορά-Πώληση» και φυσικά το “Υπερ-Κατά“, το οποίο και υπερίσχυσε γιατί κάλυπτε και τις 2 βασικές προϋποθέσεις, έννοια και αριθμός γραμμάτων.
Κλείνοντας το πρώτο μου άρθρο, θέλω να ευχαριστήσω το bookmakers.gr για την ευκαιρία που μου δίνει να κοιτάξω στο παρελθόν και να δω με άλλο μάτι κάποιες καταστάσεις μέσα στην βιομηχανία του ιντερνετικού στοιχήματος. Τέλος, θα ήθελα να ακούσω κάποιες προτάσεις και από τους αναγνώστες.
Εσείς ποιά μετάφραση θα διαλέγατε για το “Back & Lay”;
Mr Betfair
21+ |Αρμόδιος Ρυθμιστής ΕΕΕΠ | Κίνδυνος εθισμού & απώλειας περιουσίας | Γραμμή βοήθειας ΚΕΘΕΑ: 210 9237777 | Παίξε Υπεύθυνα
21+ | Αρμόδιος Ρυθμιστής ΕΕΕΠ | Κίνδυνος εθισμού & απώλειας περιουσίας | Γραμμή βοήθειας ΚΕΘΕΑ: 2109237777 | Παίξε υπεύθυνα
*Ισχύουν Όροι & Προϋποθέσεις διαθέσιμοι στο novibet.gr/info/oroi
21+ | Αρμόδιος Ρυθμιστής ΕΕΕΠ | Κίνδυνος εθισμού & απώλειας περιουσίας | Γραμμή βοήθειας ΚΕΘΕΑ: 1114 | Υπεύθυνο Παιχνίδι
Νόμιμες Στοιχηματικές Ιστοσελίδες στην Ελλάδα
| Bookmaker | Πλεονεκτήματα | Βαθμολογία | ||
|---|---|---|---|---|
 |
| ΕΓΓΡΑΦΗ | ||
ΕΕΕΠ | 21+ | ΠΑΙΞΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ | ||||
 |
| ΕΓΓΡΑΦΗ | ||
ΕΕΕΠ | 21+ | ΠΑΙΞΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ | ||||
 |
| ΕΓΓΡΑΦΗ | ||
ΕΕΕΠ | 21+ | ΠΑΙΞΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ | ||||
 |
| ΕΓΓΡΑΦΗ | ||
ΕΕΕΠ | 21+ | ΠΑΙΞΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ | ||||
 |
| ΕΓΓΡΑΦΗ | ||
ΕΕΕΠ | 21+ | ΠΑΙΞΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ | ||||
 |
| ΕΓΓΡΑΦΗ | ||
ΕΕΕΠ | 21+ | ΠΑΙΞΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ | ||||
 |
| ΕΓΓΡΑΦΗ | ||
ΕΕΕΠ | 21+ | ΠΑΙΞΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ | ||||
 |
| ΕΓΓΡΑΦΗ | ||
ΕΕΕΠ | 21+ | ΠΑΙΞΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ | ||||
 |
| ΕΓΓΡΑΦΗ | ||
ΕΕΕΠ | 21+ | ΠΑΙΞΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ | ||||
 |
| ΕΓΓΡΑΦΗ | ||
ΕΕΕΠ | 21+ | ΠΑΙΞΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ | ||||
 |
| ΕΓΓΡΑΦΗ | ||
ΕΕΕΠ | 21+ | ΠΑΙΞΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ | ||||
 |
| ΕΓΓΡΑΦΗ | ||
ΕΕΕΠ | 21+ | ΠΑΙΞΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ | ||||
21+ | ΠΑΙΞΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ
Δύσκολο να σκεφτώ οτιδήποτε άλλο πέραν του υπέρ & κατά… αλλά το ερώτημα είναι άλλο… θα επιστρέψει ποτέ στην Ελλάδα?
Καλησπέρα, δε μπορώ να σου πω ναι ή όχι. Τα δεδομένα στην Ελλάδα αλλάζουν κάθε μέρα. Αν οι συνθήκες είναι κατάλληλες είναι πιθανό να επιστρέψει. Η Betfair σίγουρα ενδιαφέρεται για την ελληνική αγορά.
Καλησπέρα, δε μπορώ να σου πω ναι ή όχι. Τα δεδομένα στην Ελλάδα αλλάζουν κάθε μέρα. Αν οι συνθήκες είναι κατάλληλες είναι πιθανό να επιστρέψει. Η Betfair σίγουρα ενδιαφέρεται για την ελληνική αγορά.
Με την συγχώνευση Paddy Power τι γινεται μπορει καποιος που ειναι γραμμενος να παιξει και betfair θα γινει στο μελλον αυτο?
Καλησπέρα, όχι δυστυχώς δε γίνεται να παίξει κάποιος αν κατοικεί Ελλάδα. Σίγουρα θα υπάρξουν κάποιες αλλαγές στα προϊόντα τους, αλλά αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει κάποιο δεδομένο για να σου απαντήσω.
Καλησπέρα, όχι δυστυχώς δε γίνεται να παίξει κάποιος αν κατοικεί Ελλάδα. Σίγουρα θα υπάρξουν κάποιες αλλαγές στα προϊόντα τους, αλλά αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει κάποιο δεδομένο για να σου απαντήσω.
Ερώτηση σε e-mail από τον Κώστα: Mr. beτtfair γιατί δεν λειτουργεί η εταιρία Betfair στην Ελλάδα? Θα λειτουργήσει κάποια στιγμή? Υπάρχει τρόπος από Ελλάδα να παίξω στην Betfair?
Καλησπέρα σε ευχαριστώ για το email. Αυτή τη στιγμή δεν επιτρέπονται ανταλλακτήρια στοιχήματος στην Ελλάδα. Να παίξεις από Ελλάδα δε γίνεται, αλλά αν ψάξεις μπορεί και να βρεις τρόπο.
Καλησπέρα σε ευχαριστώ για το email. Αυτή τη στιγμή δεν επιτρέπονται ανταλλακτήρια στοιχήματος στην Ελλάδα. Να παίξεις από Ελλάδα δε γίνεται, αλλά αν ψάξεις μπορεί και να βρεις τρόπο.
Betfair γυρνα πισω ή εστω τηλεφώνα. Λείπεις.
Πιστεύετε οτι θα ηταν δυνατό να δημιουργηθεί ένα “Ελληνικό Ανταλλακτήριο”??
Καλησπέρα Γιάννη. Είναι μία πιθανότητα, όμως για να υλοποιηθεί, θα πρέπει να υπάρξει κάποιος επενδυτής που θα το υποστηρίξει και θα έχει σχέδιο για διεθνή ανάπτυξη. Ένα ανταλλακτήριο μόνο με Έλληνες παίκτες δεν μπορεί να επιβιώσει. Πρέπει να έχει και παίκτες του εξωτερικού, ώστε να δημιουργείται ο απαραίτητος τζίρος.